a52240c3

Хайсмит Патриция - Художественная Натура



Патриция Хайсмит
Художественная натура
Когда Джейн выходила замуж, никто бы и не подумал, будто в
ней кроется нечто необычайное. Она была пухленькая,
приятненькая, практичная: умела мигом сделать
человекуискусственное дыхание, привести в чувство упавшего в
обморок иостановить носовое кровотечение. Она работала
ассистенткойдантиста и подобно всем им, никогда не теряла
головы, столкнувшись с внезапным кризисом или приступом боли.
При всемпри том, она благоговела перед искусством. Перед каким
именно? Да перед любым Начала она - это был первый год
замужества - сживописи. Живопись занимала у нее все субботнее
время, во всякомслучае, настолько большую его часть, чтобы не
позволять ейтаскаться по магазины, так что покупками занимался
ее муж, Боб. Он же платил за рамы для мутных, писанных
масляными красками, которые почему-то все время сливались,
портретов знакомых - знакомые позировали по выходным, что также
отнимало время. Вконце концов, Джейн нашла мужество признаться
себе, что цвета унее так и будут сливаться, с этим ничего не
поделаешь, и решила вместо живописи заняться танцем.
Нельзя сказать, чтобы танцы, для которых
потребовалосьчерное балетное трико, благотворно повлияли на ее
крепенькуюфигуру - скорее, на аппетит. Еще понадобились особые
туфельки. Она изучала искусство балета. Ей удалось отыскать
заведение, называвшееся Школой Искусств. В этом пятиэтажном
строении училииграть на фортепиано, скрипке и иных
инструментах, сочинятьмузыку, сочинять романы и стихотворения,
ваять, танцевать иписать картины.
- Понимаешь, Боб, - широко улыбаясь, говорила Джейн, -
жизнь может и должна быть более прекрасной. И каждому
хочетсявнести свой посильный вклад в красоту и поэзию мира.
Тем временем, Боб выносил мусор и следил за тем, чтобы
вдоме не кончалась картошка. Джейн достигла кое-каких успехов,
нопотом дело застопорилось, так что она бросила балет
ипереключилась на пение.
- Я-то, если правду сказать, думаю, что жизнь и
такпрекрасна, - говорил Боб. - Ну, как бы там ни было, я
вполнесчастлив.
Так он говорил в певческий период Джейн, когда им
пришлосьвтиснуть в и без того крохотную гостиную пианино.
По какой-то причине уроки пения Джейн брать перестала
изанялась скульптурой, в том числе и деревянной. От этих
занятийпол в гостиной покрылся комочками глины и щепками,
которыепылесосу не всегда удавалось собрать. А у Джейн,
проводившейцелый день на работе, в кабинете дантиста, а потом
ещепростаивавшей до полуночи над деревом или глиной, сил совсем
неоставалось.
Боб начинал ненавидеть Школу Искусств. Он уже побывал в
нейнесколько раз - заходил туда за Джейн часов около
одиннадцативечера. (Гулять в одиночестве по окрестностям Школы
былодовольно опасно. ) Тамошние ученики представлялись Бобу
кучкойодураченных, если даже и небесталанных людей, а
преподаватели - кучкой посредственностей. Сама же Школа
казалась ему бедламомнаправленных на ложные цели усилий.
Сколько семей, сколько детейи мужей волнуются сейчас, потому
что их женщины - в школеучились по преимуществу женщины -
пребывают вне дома, забросивнеотложные дела? Бобу казалось, что
никакое вдохновение в ШколеИскусств и не ночевало - его
заменяло всего лишь желаниеподделаться под людей, действительно
вдохновенных, таких какШопен, Бетховен и Бах, чьи изуродованные
творения он слушал, сидя на скамье в школьной прихожей и
поджидая жену. Художниковмногие называли безумцами, однако
здешние ученики на такого родабезумие неспособны. В
определенном смы



Назад